И они полюбили друг друга с первого взгляда
Их чувство было ярким, как карнавальный салют
Нежным, как лепесток розы...
Я никогда больше не увижу старого знакомого и вечерний свет фонарей, улица Эйселе, стук копыт - рождают в сердце сладкую грусть.
Навсегда уходит друг, увозя за море запах бузины, игрушечные кораблики в весенних ручьях, звон учебных рапир, пьяные гулянки, шрам на левом запястье. Он увозит их с собой, оставляя мне ностальгию, и горькую злость. Невольный вор, укравший часть моей жизни.
А потом, внезапно, ты с ужасной полнотой и ясностью понимаешь, что Бьянки больше нет на свете, красные розы, вкус вина, звуки скрипки, аромат родных волос, тихое эхо слов летним вечером - всё ушло, всё - никогда больше.
и твой мир умирает, и невыносимо болит сердце.
Nei passati giorni, Mi stavi nella mente
читать дальше
Прямо под шаткими сходнями солнце проложило себе сверкающую дорожку, но я не смотрю под ноги, потому что иначе закачаюсь и соврешенно непотребным образом рухну в грязную воду гавани. Нет, я совершенно не боюсь высоты, просто стоит мне посмотреть вниз с высоты больше первого этажа, как тело словно теряет точку опоры, неуправляемо устермляясь в пропасть. Абсолотно независимо от моих желаний. Так что вниз мы не смотрим, мы смотрим вперед на истертый камень пристани, на загорелых жилистых грузчиков, на серые дома очередного портового города.
Мы - это принц Паоло, пока единственный сын своего родителя, восемнадцати лет от роду, льдинки в глазах, черный камзол, фамильная шпага на бедре, полный золота кошелек на поясе. А то что я бастард - так ведь на лбу не написано.
Вечерний город. Хлопки петард, толпы ряженого народа на улицах - кажется сегодня какой-то праздник. Как нельзя кстати - поставлю замечательную точку в этом длинном путешествии. Слышишь, Паоло, ты и так забрался слишком далеко о дома, не одно время, и не одно расстояние отделяют тебя от родных, от воспоминаний, от тихой могилы Бьянки..Con in mente te, cuor mio...стоп! Забывай, Паоло, забывай...
Город красивый. Фонари на высоких столбах, чугунный узор оград, старая ратуша с обязательными часами - сколько таких ты уже видел за последние полгода. Веселье вокруг- может быть чуть принужденное, тон, заданный праздником, громкий смех карнавала.La vita e l'amore. Время, я бы остановил тебя сейчас, заставив вечно гореть факел в руке прохожего, вечно улыбаться длинноволосую девушку, поющую для толпы. Я не знаю языка этих песен, я вообще не понимаю, о чем говорят все эти улыбающиеся люди, но это и хорошо, потому что даже мой родной язык напоминает...
с радостью мухой в янтаре я бы застыл сейчас, только чтобы не думать, не вспоминать и не бороться с воспоминаниями. Спой мне ещё, певица, у меня много золота, его хватит на все слова, которые ты знаешь, спой мне песни, которые я не слышал никогда, которые не причиняют боль.Canta per me a Dio,сanta adagio