Повторяя и немного перефразируя слова одного мистика российского разлива: если в прекрасной и содержательной речи о любви прозвучит слово "хуй", то из всего прочувствованного и просветлительного текста, богатого на интересные мысли и смыслы, восхищенная публика запомнит именно и только это древнеславянское название полового члена.
Видимо, и с тантрой фиксация на запретном, свойственная в особенности европейцам, сыграла похожую шутку.